1
00:04:41,770 --> 00:04:47,270
02 Cyborg 2 Cam Gölge - 1993 İngilizce

2
00:05:01,800 --> 00:05:03,740
Mmm!

3
00:05:03,770 --> 00:05:04,540
Ah...

4
00:05:04,570 --> 00:05:06,010
Ah, evet.

5
00:05:07,440 --> 00:05:09,010
Çok güzeller.

6
00:05:09,240 --> 00:05:10,646
Ha ha!

7
00:05:10,670 --> 00:05:12,316
Ah...

8
00:05:12,340 --> 00:05:13,616
Ah, evet.

9
00:05:13,640 --> 00:05:15,550
Ah, evet.

10
00:05:15,580 --> 00:05:17,886
Ah...

11
00:05:17,910 --> 00:05:19,520
Mmm!

12
00:05:19,550 --> 00:05:22,050
[Nefes nefese kalıyor]

13
00:05:26,190 --> 00:05:29,666
Ha! Ah...

14
00:05:29,690 --> 00:05:32,930
Ah, evet.

15
00:05:34,260 --> 00:05:35,620
Orada bir döngü yakaladım.

16
00:05:36,340 --> 00:05:38,280
Yan tarafa gidin ve düzeltin.

17
00:05:42,570 --> 00:05:44,680
[Nefes nefese kalıyor]

18
00:05:45,320 --> 00:05:47,180
Ah, evet.

19
00:05:49,780 --> 00:05:53,680
Biz aynı seviyedeyiz.
109er ile tam zamanında,

20
00:05:54,300 --> 00:05:55,726
ve o da hazır.

21
00:05:55,750 --> 00:05:57,660
Elbette. Onu ısıt.

22
00:05:57,690 --> 00:06:00,130
[Nefes nefese kalıyor]

23
00:06:00,160 --> 00:06:01,666
Ah!

24
00:06:01,690 --> 00:06:03,700
Yanıyorum.

25
00:06:03,730 --> 00:06:04,866
Ah! Yanıyorum!

26
00:06:04,890 --> 00:06:07,606
T.A.D. 11 saniyede
ve sayıyorum.

27
00:06:07,630 --> 00:06:09,170
10...

28
00:06:09,200 --> 00:06:11,306
9...

29
00:06:11,330 --> 00:06:12,740
8...

30
00:06:12,770 --> 00:06:14,146
7...

31
00:06:14,170 --> 00:06:16,246
6...

32
00:06:16,270 --> 00:06:17,916
5...

33
00:06:17,940 --> 00:06:19,516
4...

34
00:06:19,540 --> 00:06:20,816
3...

35
00:06:20,840 --> 00:06:22,716
2...

36
00:06:22,740 --> 00:06:23,300
1.

37
00:06:23,460 --> 00:06:24,840
Başlayın.

38
00:06:26,810 --> 00:06:29,320
Lanet olsun!

39
00:06:31,050 --> 00:06:34,350
Dostum, ne israf.

40
00:06:35,020 --> 00:06:38,100
Yangın alarmı. Gözlem 1.
Oğlanları gönderin.

41
00:06:38,540 --> 00:06:41,320
Bir tane göndermelerini sağlayın
bir sürü pencere temizleyicisi.

42
00:06:41,420 --> 00:06:42,860
Ha ha ha!

43
00:06:43,100 --> 00:06:45,320
Cyborg yahnisi.

44
00:06:56,840 --> 00:06:59,620
Gliserin-3
asidosülfit-dioksogin...

45
00:07:00,140 --> 00:07:02,026
Kısaca cam gölgesi...

46
00:07:02,050 --> 00:07:05,696
Cyborg'un içine enjekte edildi
dolaşım sistemi

47
00:07:05,720 --> 00:07:08,400
ve doğrudan bağlantılı
bir mikro ışın patlatıcısına,

48
00:07:09,040 --> 00:07:13,136
neredeyse tespit edilemez
insan formunda,

49
00:07:13,160 --> 00:07:15,206
agresif etkili,

50
00:07:15,230 --> 00:07:18,240
son teknoloji
karşı casusluk teknolojisi

51
00:07:18,320 --> 00:07:20,960
insansı bir şekilde
robotik uygulaması.

52
00:07:21,080 --> 00:07:23,420
Ve bizim
büyük rakip Kobayashi,

53
00:07:23,580 --> 00:07:25,160
benzer tasarımları denemiş,

54
00:07:25,410 --> 00:07:28,250
sadece Fırıldak
üstesinden gelmeyi başardı

55
00:07:28,280 --> 00:07:32,430
kimyasal reddetme
biyolojik patlayıcı implant.

56
00:07:33,050 --> 00:07:35,560
Dreena, cyborg test birimi
az önce gördün

57
00:07:35,590 --> 00:07:39,830
sadece bir miktar enjekte edildi
20 miligram cam gölge.

58
00:07:40,260 --> 00:07:43,900
Osaka operatörü olacak
100.000'den fazla taşıyor.

59
00:07:43,930 --> 00:07:45,900
Seçildi mi?

60
00:07:46,330 --> 00:07:48,040
Adı Casella Reese.

61
00:07:48,660 --> 00:07:50,540
Eğitmenler ona nakit diyor.

62
00:07:51,380 --> 00:07:53,406
Zirve durumu, çizginin zirvesi,

63
00:07:53,430 --> 00:07:54,846
en iyimiz.

64
00:07:54,870 --> 00:07:56,320
Elinde ne var?

65
00:07:56,360 --> 00:07:59,280
Aşırı karmaşık
psiko-duygusal program

66
00:07:59,470 --> 00:08:01,820
onun için özel olarak tasarlanmış,

67
00:08:02,340 --> 00:08:04,640
neredeyse her bakımdan insan...

68
00:08:04,780 --> 00:08:06,600
Aşk, nefret,

69
00:08:06,940 --> 00:08:10,760
kaygı, öfke, cinsellik,

70
00:08:11,160 --> 00:08:13,320
ve en önemlisi korku.

71
00:08:13,440 --> 00:08:16,766
Her siktiğinde
Birisi, patlayacak mı?

72
00:08:16,790 --> 00:08:18,700
Keşke eski eşime
bu sorun vardı.

73
00:08:18,900 --> 00:08:20,840
[kahkahalar]

74
00:08:21,100 --> 00:08:23,360
Cinsel gösteri
seçildi

75
00:08:23,480 --> 00:08:27,276
en eğlenceli yol olarak
tahtayı göstermenin

76
00:08:27,300 --> 00:08:30,920
sonsuz olasılıklar
cam gölgesinden.

77
00:08:31,340 --> 00:08:33,216
Kobayashi şirketi ile
katlama,

78
00:08:33,240 --> 00:08:36,686
Fırıldak tekelleşecek
biyoteknoloji dünyası.

79
00:08:36,710 --> 00:08:38,380
Bundan iki yıl sonra şöyle diyecekler:

80
00:08:38,580 --> 00:08:41,560
"Eğer Tanrı seni yaratmadıysa,
Fırıldak yaptı."

81
00:08:41,620 --> 00:08:43,720
Bu gezegenin sahibi olacağız.

82
00:08:50,270 --> 00:08:51,060
Casella Reese,

83
00:08:51,130 --> 00:08:53,460
harika bir geleceğin var
arkanda.

84
00:08:59,780 --> 00:09:01,180
Ah!

85
00:09:01,300 --> 00:09:02,700
Ha ha!

86
00:09:59,490 --> 00:10:01,540
Solunu düşürüyorsun, nakit.

87
00:10:01,640 --> 00:10:02,940
Ah!

88
00:10:03,340 --> 00:10:05,480
Öyle mi düşünüyorsun tay?

89
00:10:42,870 --> 00:10:45,140
Sınıf reddedildi.

90
00:10:46,710 --> 00:10:48,560
Drena nerede?

91
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
DSÖ?

92
00:10:51,010 --> 00:10:52,960
Dreena... oda arkadaşım.
Onu götürdüler.

93
00:10:53,040 --> 00:10:55,000
Ona ne oldu?

94
00:10:55,750 --> 00:10:57,500
Nasıl bileyim?

95
00:11:18,140 --> 00:11:21,760
Ah, gözümü senden alamıyorum.

96
00:11:38,630 --> 00:11:39,940
Neler oluyor?

97
00:11:40,000 --> 00:11:41,800
Seni ilgilendiren hiçbir şey yok.

98
00:11:42,230 --> 00:11:43,980
Ne yaptı?

99
00:11:44,400 --> 00:11:46,610
Seni ilgilendiren hiçbir şey yok.

100
00:11:47,280 --> 00:11:49,420
Gel... buraya gel.

101
00:11:50,040 --> 00:11:52,840
Bak Ricks, başlama
benimle herhangi bir bok.

102
00:11:52,970 --> 00:11:55,620
Zaten ince buzun üzerindesin.

103
00:12:01,430 --> 00:12:02,780
Pislik.

104
00:12:04,420 --> 00:12:07,680
Kendi işine bak,
yoksa buradan asla çıkamayacaksın.

105
00:12:19,200 --> 00:12:20,980
sen olacaksın
yarı operasyonel

106
00:12:21,020 --> 00:12:22,216
birkaç saatliğine.

107
00:12:22,240 --> 00:12:25,720
Endişelenecek bir şey yok.
Sadece deneyin ve rahatlayın.

108
00:13:08,740 --> 00:13:11,526
Fırıldak beslemesini kesin.

109
00:13:11,550 --> 00:13:14,400
Yeterince sentetik ödev
şimdilik.

110
00:13:14,820 --> 00:13:17,300
Gerçek olma zamanı.

111
00:13:17,820 --> 00:13:19,680
Birkaç şey var
bilmelisin

112
00:13:19,760 --> 00:13:22,080
eğer gitmeye karar verirsen.

113
00:13:22,260 --> 00:13:26,580
Diğer cyborglar bunu denedi
ve başarısız oldu.

114
00:13:27,240 --> 00:13:29,780
Sadece bir tanesi bu kadar yolu başardı.

115
00:13:29,810 --> 00:13:32,200
ama onun bir koruyucusu vardı.

116
00:13:32,800 --> 00:13:34,000
bir insan...

117
00:13:35,180 --> 00:13:37,460
Bir savaşçı...

118
00:13:38,360 --> 00:13:40,300
Bir kahraman.

119
00:13:41,540 --> 00:13:44,180
Eğer gerçekten bunu yapmak istiyorsan,

120
00:13:44,400 --> 00:13:46,700
kendine bir kahraman bul.

121
00:13:47,520 --> 00:13:50,236
Herhangi bir kahraman tanıyor musun?

122
00:13:50,260 --> 00:13:51,266
Hayır.

123
00:13:51,290 --> 00:13:53,540
Bir öneri ister misiniz?

124
00:13:54,040 --> 00:13:55,560
Evet.

125
00:13:58,380 --> 00:13:59,840
Seni incittiler mi?

126
00:14:00,270 --> 00:14:01,376
Muhtemelen.

127
00:14:01,400 --> 00:14:02,636
Kuralları biliyorsun...

128
00:14:02,660 --> 00:14:05,140
Cyborglarla arkadaşlık kurmak yok.

129
00:14:51,680 --> 00:14:53,480
Neler oluyor?

130
00:14:55,120 --> 00:14:56,296
Evet...

131
00:14:56,320 --> 00:14:58,140
Sen.

132
00:14:59,540 --> 00:15:02,880
Sadece sen ve ben, tay 45'lik,

133
00:15:03,000 --> 00:15:04,940
mano mano.

134
00:15:05,540 --> 00:15:06,910
Bu bir şaka mı?

135
00:15:06,940 --> 00:15:09,770
Ha ha ha!

136
00:15:10,870 --> 00:15:12,040
Sanırım hayır.

137
00:15:12,080 --> 00:15:13,600
Kutsal İsa.

138
00:15:14,300 --> 00:15:18,120
[LATİNCE KONUŞUYORUZ]

139
00:15:19,200 --> 00:15:20,256
Sen kimsin?

140
00:15:20,280 --> 00:15:25,660
Ben Yüce Tanrı'nın sözüyüm!

141
00:15:26,890 --> 00:15:28,800
Memnun?

142
00:15:29,160 --> 00:15:30,000
Hayır.

143
00:15:30,030 --> 00:15:33,060
Bazılarını memnun etmek yok.

144
00:15:33,520 --> 00:15:35,470
Peki sana ne verdi, ha?

145
00:15:35,500 --> 00:15:37,560
Kütük aşk mı?

146
00:15:37,740 --> 00:15:39,020
Hayır. Bir kibrit kutusu.

147
00:15:39,100 --> 00:15:42,620
Ah, aşkın alevi.

148
00:15:45,470 --> 00:15:47,550
Kimse bana senden bahsetmedi.

149
00:15:48,140 --> 00:15:50,290
Düşük profil tutuyorum.

150
00:15:51,080 --> 00:15:52,400
Peki sen kimsin?

151
00:15:52,500 --> 00:15:56,556
Kurtarıcı lütfun, Colton Ricks.

152
00:15:56,580 --> 00:15:59,890
Onu gözlem 4'e götürün.

153
00:16:00,320 --> 00:16:02,616
Ayrılmak zorundayım
onlar beni takip etmeden önce.

154
00:16:02,640 --> 00:16:06,520
O zamana kadar seni göreceğim

155
00:16:06,920 --> 00:16:10,220
tüm tanıdık yerlerde.

156
00:16:23,820 --> 00:16:25,440
Tanrım.

157
00:16:43,230 --> 00:16:44,640
Tekrar referans.

158
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
Ders.

159
00:16:45,880 --> 00:16:47,320
Şirket düzenlemeleri.

160
00:16:47,360 --> 00:16:48,700
Kategori.

161
00:16:51,870 --> 00:16:53,650
Şey...

162
00:16:53,960 --> 00:16:56,000
Ceza...

163
00:16:57,160 --> 00:16:58,720
Bir cyborg'la arkadaşlık kurmak.

164
00:16:58,820 --> 00:16:59,940
Belirtin.

165
00:17:03,460 --> 00:17:05,400
Cinsel temas.

166
00:17:05,820 --> 00:17:08,700
Derhal hapsedilme,
artı iyi,

167
00:17:08,760 --> 00:17:10,900
artı yeniden programlama ücretleri,

168
00:17:10,930 --> 00:17:12,340
artı yasal işlem

169
00:17:12,400 --> 00:17:14,370
Ürün hasarı durumunda.

170
00:17:14,400 --> 00:17:17,540
Asgari ceza... tecrit
ölene kadar hapis.

171
00:17:17,640 --> 00:17:19,700
Devam edeyim mi?

172
00:17:21,680 --> 00:17:23,820
Bu konuda size geri döneceğim.

173
00:17:26,980 --> 00:17:28,420
Konuşmayı temizle.

174
00:17:34,940 --> 00:17:36,560
Hoş bir uyku mu?

175
00:17:39,300 --> 00:17:41,420
Her zamanki gibi. Rüya yok.

176
00:17:41,480 --> 00:17:43,140
Bunu duyduğuma üzüldüm.

177
00:17:43,220 --> 00:17:45,660
Ama inanıyorum
bir görevin var.

178
00:17:45,740 --> 00:17:46,740
Ne?

179
00:17:47,180 --> 00:17:48,840
Bir buluşma...

180
00:17:48,980 --> 00:17:51,320
Laboratuar 9, tam 5:00.

181
00:17:52,580 --> 00:17:53,780
Bok.

182
00:17:57,680 --> 00:17:59,360
Sen ne haltsın bu arada?

183
00:17:59,420 --> 00:18:00,420
Hmm.

184
00:18:00,880 --> 00:18:04,040
Ortalıkta dolaşan kötü bir fikir.

185
00:19:10,410 --> 00:19:11,986
Ha ha ha!

186
00:19:12,010 --> 00:19:13,320
Ah!

187
00:19:13,860 --> 00:19:16,020
Şuna bak.

188
00:19:19,720 --> 00:19:21,740
Çok güzeller.

189
00:19:24,860 --> 00:19:27,240
Gerçek olup olmadıklarını merak ediyorum.

190
00:19:31,370 --> 00:19:33,040
Daha fazlası da var.

191
00:19:45,280 --> 00:19:47,120
Tanrım.

192
00:19:47,980 --> 00:19:49,490
O bir cyborg.

193
00:19:49,520 --> 00:19:50,626
[CıĞRIYOR]

194
00:19:50,650 --> 00:19:52,726
Maymun görür, maymun yapar.

195
00:19:52,750 --> 00:19:55,500
Şimdi, etrafta dolaş, tamam mı?

196
00:19:56,000 --> 00:19:57,160
Sisteminiz nedir?

197
00:19:57,220 --> 00:19:59,960
Bu bir sır,
ama şunu söyleyelim

198
00:20:00,040 --> 00:20:02,300
iletişim kurabildiğimi
hemen hemen herkesle

199
00:20:02,360 --> 00:20:04,100
Fırıldak'ın herhangi bir yerinde.

200
00:20:04,220 --> 00:20:08,700
kendime ait birkaç tane var
üst taraftaki operatörler de.

201
00:20:08,900 --> 00:20:14,450
Başka bir deyişle, bir maymunu fırlatabilirim
Kimsenin anahtarı var, değil mi, nakit?

202
00:20:15,800 --> 00:20:17,280
Onu daha önce gördün mü?

203
00:20:17,320 --> 00:20:18,760
Geceleri benimle konuşuyor.

204
00:20:18,940 --> 00:20:19,940
[ÇLANG]

205
00:20:20,660 --> 00:20:22,220
Bu neydi?

206
00:20:22,320 --> 00:20:25,560
Olay örgüsü kalınlaşıyor.

207
00:20:26,340 --> 00:20:27,766
Devam etmek.

208
00:20:27,790 --> 00:20:30,220
Sana göz kulak olacağım.

209
00:21:06,300 --> 00:21:08,230
Dreena mı?

210
00:21:12,940 --> 00:21:13,700
Ah!

211
00:21:13,780 --> 00:21:15,200
Ne oldu.

212
00:21:15,440 --> 00:21:16,376
Ne?

213
00:21:16,400 --> 00:21:19,260
İçimi rahatlattılar, nakit.

214
00:21:19,840 --> 00:21:21,116
Neden?

215
00:21:21,140 --> 00:21:23,386
Bu konuyu benimle tartışmadılar.

216
00:21:23,410 --> 00:21:26,290
Seni iyileştirecekler mi?

217
00:21:26,520 --> 00:21:27,820
Zaten yaptılar.

218
00:21:28,780 --> 00:21:30,576
Elveda öpücüğü versen iyi olur, Cash.

219
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
Sıradaki sensin.

220
00:21:31,700 --> 00:21:33,580
Ha ha ha!

221
00:21:34,400 --> 00:21:35,700
Sonraki ne için?

222
00:21:36,320 --> 00:21:38,240
Cam gölgesi.

223
00:21:38,560 --> 00:21:40,200
Cam gölgesi mi?

224
00:21:40,230 --> 00:21:43,470
Mm-hmm. Sıvı patlayıcı,
son derece etkili.

225
00:21:43,500 --> 00:21:46,640
Vücudunuzda dolaşıyor
şu anda nakit.

226
00:21:46,940 --> 00:21:49,910
Neden? Neden ben?

227
00:21:49,940 --> 00:21:52,200
Kurumsal
karşı casusluk birimi.

228
00:21:52,600 --> 00:21:55,850
Sen yok edilmek için yaratıldın.

229
00:21:55,880 --> 00:21:56,780
Ne zaman?

230
00:21:56,820 --> 00:21:58,856
Osaka, iki gün sonra.

231
00:21:58,880 --> 00:22:00,680
Dunn ayarlandı
katılman için

232
00:22:00,740 --> 00:22:03,300
kurumsal bir toplantı
Kobayashi robot fabrikasında,

233
00:22:03,340 --> 00:22:06,096
Amerikalı bir yatırımcı gibi davranıyor.

234
00:22:06,120 --> 00:22:09,030
Önceden programlanmış bir noktada,
kendini patlatacaksın

235
00:22:09,060 --> 00:22:13,540
böylece şirketin tasfiyesi
tüm komuta zinciri.

236
00:22:13,660 --> 00:22:15,040
Hangi nedenle?

237
00:22:15,160 --> 00:22:18,240
Ardından gelen krizde,
Hisse değeri düşecek

238
00:22:18,280 --> 00:22:21,160
Kobayashi'yi savunmasız bırakıyor
derhal devralınmaya

239
00:22:21,260 --> 00:22:22,440
baş rakibi tarafından.

240
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
Fırıldak.

241
00:22:24,240 --> 00:22:26,340
Mmm, iş her zamanki gibi.

242
00:22:26,640 --> 00:22:28,686
Zor seçimler yapma zamanı.

243
00:22:28,710 --> 00:22:31,490
Beş saniyeniz var.

244
00:22:32,020 --> 00:22:33,490
Beş saniye mi?

245
00:22:33,520 --> 00:22:35,926
3, 2...

246
00:22:35,950 --> 00:22:36,950
1.

247
00:22:37,380 --> 00:22:41,940
Bingo! Az önce oradaydın
çalıntı, nakit para bildirildi,

248
00:22:42,520 --> 00:22:46,670
ve tahmin edin kimi iddia ediyorlar
hırsız öyle.

249
00:22:47,100 --> 00:22:48,970
Sen, yakışıklı.

250
00:22:49,700 --> 00:22:51,096
Şimdi ne yapacağız?

251
00:22:51,120 --> 00:22:53,040
Deli gibi koş.

252
00:22:53,070 --> 00:22:56,440
[ALARM]

253
00:23:15,440 --> 00:23:17,066
Nereye gittiğimizi biliyor musun?

254
00:23:17,090 --> 00:23:20,080
6. katta bir yük asansörü.

255
00:23:28,120 --> 00:23:31,020
Ateşinizi kesin, cyborg'a zarar vermeyin

256
00:23:31,060 --> 00:23:32,200
Neden hiç söylemiyorlar ki?

257
00:23:32,300 --> 00:23:33,900
"İnsana zarar vermeyin" mi?

258
00:23:43,980 --> 00:23:46,626
Ah! Ah!

259
00:23:46,650 --> 00:23:48,650
Ah!

260
00:23:56,030 --> 00:23:58,060
Ahh!

261
00:24:00,860 --> 00:24:02,010
Ah!

262
00:24:02,040 --> 00:24:05,840
Ah! Ah! Ah!

263
00:24:09,780 --> 00:24:11,840
Hadi! Bu taraftan!

264
00:24:12,620 --> 00:24:14,020
Bu olmalı.

265
00:24:14,300 --> 00:24:15,300
Evet.

266
00:24:18,520 --> 00:24:20,180
Hadi, hadi.

267
00:24:22,990 --> 00:24:24,736
Ah!

268
00:24:24,760 --> 00:24:26,020
Tanrım!

269
00:24:44,620 --> 00:24:47,080
[ASANSÖR DURANA KADAR YAVAŞLIYOR]

270
00:24:49,700 --> 00:24:51,140
Ah!

271
00:24:51,720 --> 00:24:53,360
Ah dostum.

272
00:24:53,440 --> 00:24:55,930
Bu konuda içimde kötü bir his var.

273
00:24:55,960 --> 00:24:59,900
İnsanlar... her zaman mücadele ediyor
senin hislerinle.

274
00:25:06,140 --> 00:25:09,500
Ne yazık ki senin duygun
bu sefer haklı.

275
00:25:11,710 --> 00:25:13,546
Ah!

276
00:25:13,570 --> 00:25:15,110
Ah!

277
00:25:15,840 --> 00:25:17,300
Kahretsin.

278
00:25:20,360 --> 00:25:23,640
Fena değil. Benimki o kadar tatlı değil.

279
00:25:24,220 --> 00:25:25,800
Çok komik.

280
00:25:26,120 --> 00:25:27,760
Bir şematik getir
bu alanda,

281
00:25:27,860 --> 00:25:29,560
ve hadi alalım
Defol buradan, tamam.

282
00:25:36,560 --> 00:25:39,106
Alttan,
döşeme tahtasının altında,

283
00:25:39,130 --> 00:25:40,320
başka bir kapak daha var.

284
00:25:44,920 --> 00:25:46,380
Ah!

285
00:25:53,460 --> 00:25:55,060
Vay!

286
00:25:55,500 --> 00:25:59,520
Ama dikkat et
yarım mil düşüş.

287
00:26:07,420 --> 00:26:09,140
Beni salla!

288
00:26:13,940 --> 00:26:15,280
Bu bir kız!

289
00:26:38,460 --> 00:26:40,180
Tanrım, ne koku!

290
00:26:40,220 --> 00:26:42,500
sadece kapattım
koku sensörlerim kapalı.

291
00:26:57,640 --> 00:26:59,786
Ah! Ah! Ah! Ah!

292
00:26:59,810 --> 00:27:03,280
Ah!

293
00:27:20,400 --> 00:27:21,400
Ah!

294
00:27:31,200 --> 00:27:32,700
Ha ha ha!

295
00:27:35,100 --> 00:27:36,820
Peki sırada ne var?

296
00:27:36,940 --> 00:27:39,740
Yukarıya çıkmamızı bekliyoruz.

297
00:27:44,040 --> 00:27:46,580
Şaka yapıyorsun değil mi?
otostopla gezintiye çıkacağım

298
00:27:46,620 --> 00:27:48,160
Cehennemden gelen bir çöp konteynırında mı?

299
00:27:48,200 --> 00:27:50,660
Lodjick bize başka seçeneğimizin olmadığını söylüyor.

300
00:27:50,780 --> 00:27:53,500
Bizi bağlayacağım.
Sadece dışarı çıkarsın.

301
00:27:53,960 --> 00:27:55,860
Senin için söylemesi kolay.

302
00:27:59,940 --> 00:28:02,280
Ah!

303
00:28:05,480 --> 00:28:06,720
İyi misin?

304
00:28:06,820 --> 00:28:08,920
olmuşum gibi hissediyorum
bir budak deliğinden ilaç.

305
00:28:09,460 --> 00:28:11,240
Bu şeyi üstümden çekin.

306
00:28:11,340 --> 00:28:12,560
Hadi gidelim.

307
00:28:36,320 --> 00:28:38,540
Sigarayı bırakmam lazım.

308
00:28:50,080 --> 00:28:51,500
Şehri biliyor musun?

309
00:28:51,560 --> 00:28:54,140
ben değildim
birazdan yukarıya doğru.

310
00:28:54,460 --> 00:28:56,580
Sekiz yıl sanırım.

311
00:28:57,560 --> 00:28:58,880
Ne yapıyorsun?

312
00:28:59,180 --> 00:29:00,820
Küçük bir arayüz.

313
00:29:07,520 --> 00:29:10,090
İlk mola için fena değil.

314
00:29:10,660 --> 00:29:12,300
Bunu nasıl yapıyorsun?

315
00:29:12,380 --> 00:29:14,200
Kara büyü.

316
00:29:14,540 --> 00:29:17,256
Seni yok etmeliyim.

317
00:29:17,280 --> 00:29:18,740
Çabuk yapsan iyi olur dostum.

318
00:29:18,840 --> 00:29:21,300
Çünkü artık bir suçluyum. tamam

319
00:29:21,890 --> 00:29:23,066
Büyük hırsızlık robotu.

320
00:29:23,090 --> 00:29:25,266
Yakalanmama gerek yok

321
00:29:25,290 --> 00:29:28,040
sahip olmak için
lisanssız cyborg, sana söyleyeyim.

322
00:29:29,000 --> 00:29:30,200
Ne?

323
00:29:32,200 --> 00:29:33,200
Colt!

324
00:29:33,740 --> 00:29:35,120
Ne?

325
00:29:35,340 --> 00:29:36,680
Nedir?

326
00:29:38,300 --> 00:29:39,160
Nedir?

327
00:29:39,200 --> 00:29:41,680
Aktif oldum...
Etkinleştirildim!

328
00:29:41,740 --> 00:29:42,816
Ah-ah.

329
00:29:42,840 --> 00:29:44,640
Ne? Neler oluyor?

330
00:29:45,640 --> 00:29:47,200
Bundan korkuyordum.

331
00:29:47,380 --> 00:29:48,440
Neyden korkuyorsun?

332
00:29:48,560 --> 00:29:51,290
Şimdi bana versen iyi olur
bazı cevaplar sıcak dudaklar geliyor.

333
00:29:51,320 --> 00:29:53,926
Geri çağırma kodu gönderdiler
onun takip sistemine.

334
00:29:53,950 --> 00:29:56,066
Patlatıcı kendi kendine etkinleşir

335
00:29:56,090 --> 00:29:57,680
bitkiden uzakta olduğunda.

336
00:29:57,990 --> 00:29:59,900
Kimsenin öğrenmesini istemiyorlar

337
00:29:59,930 --> 00:30:01,520
cam gölgeyi taşıyor.

338
00:30:01,580 --> 00:30:02,780
Bana yardım et!

339
00:30:04,500 --> 00:30:07,080
Hey! Hey! Önemli değil.

340
00:30:07,380 --> 00:30:09,100
Sakin ol, nakit.

341
00:30:09,140 --> 00:30:10,700
Hatırlama sesindeki kalıplar

342
00:30:10,740 --> 00:30:12,520
muhtemelen olacak
herhangi bir anda kapatabilirsiniz.

343
00:30:12,640 --> 00:30:13,880
Düzgün düşün.

344
00:30:14,860 --> 00:30:16,480
Saat ne okuyor?

345
00:30:16,700 --> 00:30:19,960
8 saat, 57 ve 3.

346
00:30:20,100 --> 00:30:21,400
Zamanın var.

347
00:30:21,520 --> 00:30:23,126
Ne kadar zaman?

348
00:30:23,150 --> 00:30:24,720
Yaklaşık dokuz saat.

349
00:30:25,260 --> 00:30:27,260
Sinyal hokey oynuyor

350
00:30:27,300 --> 00:30:28,840
geri bildirim kontrolünüzle.

351
00:30:28,920 --> 00:30:30,516
Seni şaşırtmaya çalışıyor

352
00:30:30,540 --> 00:30:32,340
yani kaçamazsın.

353
00:30:32,540 --> 00:30:34,200
Buraya gel. Buraya gel.

354
00:30:35,700 --> 00:30:36,910
Güvendesin.

355
00:30:36,940 --> 00:30:38,320
Güvendesin.

356
00:30:38,880 --> 00:30:40,220
Serin.

357
00:30:42,940 --> 00:30:44,180
Güvendeyim.

358
00:30:45,410 --> 00:30:47,616
Unutma, atıyorsun

359
00:30:47,640 --> 00:30:48,920
müthiş bir sinyal.

360
00:30:49,000 --> 00:30:52,080
Tehlikeden uzak olmayacaksın
etkisiz hale getirilene kadar.

361
00:30:52,140 --> 00:30:53,940
Tamam Plan nedir?

362
00:30:54,000 --> 00:30:55,780
Biraz tekerlek al.

363
00:30:56,060 --> 00:30:57,780
Umarım araba kullanmayı hatırlarım.

364
00:30:57,880 --> 00:30:59,630
Sen yapamıyorsan o yapabilir.

365
00:30:59,980 --> 00:31:01,400
Sorun değil.

366
00:31:01,540 --> 00:31:02,700
Ben sürerim.

367
00:31:02,900 --> 00:31:03,700
Sen mi süreceksin?

368
00:31:03,760 --> 00:31:04,366
Evet.

369
00:31:04,390 --> 00:31:06,966
1830 Perrot Caddesi'ne gidin.

370
00:31:06,990 --> 00:31:09,040
Depoda
ilçe şehir merkezi,

371
00:31:09,120 --> 00:31:11,280
ve joker kartı bekleyin.

372
00:31:11,400 --> 00:31:12,576
Eğer onu özlersen

373
00:31:12,600 --> 00:31:14,520
düz kafa
şehir müzesi için

374
00:31:14,560 --> 00:31:15,700
Güney sektöründe.

375
00:31:15,780 --> 00:31:16,960
- tamam
- Seni bulacağım.

376
00:31:17,080 --> 00:31:18,080
tamam

377
00:31:19,040 --> 00:31:20,260
Hey, hey, hey!

378
00:31:20,500 --> 00:31:21,920
Sen kimsin sen?

379
00:31:22,000 --> 00:31:25,960
Ah! Neredeyse unutuyordum.

380
00:31:26,560 --> 00:31:29,320
Adı... Merhamet.

381
00:32:02,100 --> 00:32:04,950
Hazır olduğunda hazırsın Chen!

382
00:32:12,140 --> 00:32:14,316
Sen berbat ettin,
prensesimize izin vermek

383
00:32:14,340 --> 00:32:16,020
kulesinden çıktı.

384
00:32:16,340 --> 00:32:18,100
Şimdi planımız nedir Dunn?

385
00:32:18,770 --> 00:32:20,206
Sorun o değil.

386
00:32:20,230 --> 00:32:21,910
Bu insan... Colt.

387
00:32:21,940 --> 00:32:23,480
En iyi planlar...

388
00:32:23,540 --> 00:32:25,080
Sadece çeneni kapat ve dinle.

389
00:32:25,640 --> 00:32:27,616
Yukarıya çıkın ve parayı durdurun.

390
00:32:27,640 --> 00:32:29,150
Bağlantıyı kes
Fırıldak patlatıcısı

391
00:32:29,180 --> 00:32:30,286
ve kendinizinkini yükleyin.

392
00:32:30,310 --> 00:32:31,986
Tespit edilemez olduğundan emin olun.

393
00:32:32,010 --> 00:32:33,220
Colt'u öldürdükten sonra,

394
00:32:33,280 --> 00:32:34,540
işimize geri döndük.

395
00:32:34,720 --> 00:32:36,520
Peki Fırıldak?

396
00:32:37,050 --> 00:32:38,460
Kesinlikle yapacaklar
onu geri istiyorum.

397
00:32:38,580 --> 00:32:41,100
Fırıldak hakkında endişelenme.

398
00:32:41,180 --> 00:32:42,340
Zamanı geldiğinde,

399
00:32:42,400 --> 00:32:45,820
Parayı yok edeceğim,
Fırıldak ve Kobayashi

400
00:32:45,880 --> 00:32:47,600
hepsi aynı anda.

401
00:32:47,780 --> 00:32:51,060
Ooo... Seni asla kızdırmamam gerektiğini hatırlat bana.

402
00:32:51,830 --> 00:32:54,420
Henüz yapmadığını kim söyledi?

403
00:32:58,100 --> 00:33:00,916
Fırıldak güvenliği gönderiliyor
onu bulmak için

404
00:33:00,940 --> 00:33:02,080
söz konusu olamaz.

405
00:33:02,120 --> 00:33:03,120
Neden?

406
00:33:03,460 --> 00:33:04,620
Takip sistemimiz

407
00:33:04,760 --> 00:33:07,360
hackerları uyaracak
ve üst tarafa vuruyor.

408
00:33:07,400 --> 00:33:10,040
Ve onu parçalayacaklar
parçalar için parçalara ayırın.

409
00:33:10,640 --> 00:33:13,700
Bu tür bir garaj satışı
ne pahasına olursa olsun kaçınılmalıdır.

410
00:33:14,260 --> 00:33:16,866
Cevap vermeyecek
aktivasyon uyarısı?

411
00:33:16,890 --> 00:33:18,180
40. dakikanın ardından,

412
00:33:18,480 --> 00:33:21,200
oranlar düşüyor
saatte yaklaşık %11.

413
00:33:21,580 --> 00:33:24,070
Belli ki hangi duygu
onu kaçmaya sürükledi

414
00:33:24,760 --> 00:33:27,440
onun duyusunu geçersiz kılabilir
kendini korumanın.

415
00:33:27,700 --> 00:33:30,740
Kendini yok etmeyi tercih ediyor
teslim olmaktan mı?

416
00:33:30,860 --> 00:33:31,860
Kontrol etmek.

417
00:33:32,220 --> 00:33:33,300
Programdaki çocuklar

418
00:33:33,360 --> 00:33:36,900
buna özgürlük yatırımı diyoruz
sapma.

419
00:33:37,380 --> 00:33:38,686
Basitçe söylemek gerekirse...

420
00:33:38,710 --> 00:33:41,160
O kaçan ilk cyborg

421
00:33:41,220 --> 00:33:42,760
insan mantığıyla,

422
00:33:43,050 --> 00:33:44,730
yani kaçış ya da fiyasko.

423
00:33:45,150 --> 00:33:46,626
Şimdi hala spekülasyon yapıyoruz

424
00:33:46,650 --> 00:33:48,700
motifler üzerine
dövüş eğitmeninin.

425
00:33:48,740 --> 00:33:49,960
Kurumsal casusluk mu?

426
00:33:50,600 --> 00:33:51,700
Muhtemelen.

427
00:33:52,000 --> 00:33:53,840
Sahip oldukları görülüyor
dışarıdan yardım.

428
00:33:53,900 --> 00:33:55,300
Kobayashi olabilir.

429
00:33:55,620 --> 00:33:57,280
Planın ne, Dunn?

430
00:33:57,360 --> 00:33:59,220
Bu birimin eğitim programı

431
00:33:59,300 --> 00:34:01,800
senin altındaydı
kişisel denetim.

432
00:34:02,240 --> 00:34:04,910
Eğer yakalanırsa
ve analiz edildi,

433
00:34:05,440 --> 00:34:08,840
tüm cam gölgesi
proje öldü.

434
00:34:08,920 --> 00:34:10,920
Ve Fırıldak büyük olanı ısırır.

435
00:34:11,660 --> 00:34:14,900
Normal izleme düzenleri
kaçış trafiği

436
00:34:15,420 --> 00:34:17,180
bu senaryoda geçerli olmayacak,

437
00:34:17,320 --> 00:34:19,780
bir binbaşı ile değil
kurumsal suç ortağı.

438
00:34:20,120 --> 00:34:21,356
Hayır dostlarım,

439
00:34:21,380 --> 00:34:23,180
Adamı askere almamızı öneriyorum

440
00:34:23,300 --> 00:34:24,880
tecrübesi olan,

441
00:34:25,060 --> 00:34:26,720
Sokağı bilen biri

442
00:34:26,880 --> 00:34:29,580
çalışmış biri
irrasyonel prototip modellerle

443
00:34:29,640 --> 00:34:32,440
Velma ünitesi gibi
beş yıl önce.

444
00:34:34,000 --> 00:34:36,320
Bir psikopat bulmak için bir psikopat bul.

445
00:34:36,620 --> 00:34:37,900
Sen önermiyorsun...

446
00:34:38,200 --> 00:34:39,200
Evet.

447
00:34:40,140 --> 00:34:44,720
Evet. Usta Daniel tezgahı.

448
00:35:02,240 --> 00:35:03,580
[TELEFON ÇALIYOR]

449
00:35:13,340 --> 00:35:14,460
Evet?

450
00:35:14,780 --> 00:35:16,490
Merhaba bank.

451
00:35:16,840 --> 00:35:19,660
Peki, peki, peki...

452
00:35:20,800 --> 00:35:24,490
Fırıldak'tan Martin Dunn.

453
00:35:24,840 --> 00:35:26,676
Uzun zaman oldu.

454
00:35:26,700 --> 00:35:30,066
Sana nasıl yardımcı olabilirim?

455
00:35:30,090 --> 00:35:31,800
Hala aktif misin?

456
00:35:31,980 --> 00:35:34,436
Peki, eğer öyleyse
senin kibar küçük yolun

457
00:35:34,460 --> 00:35:38,196
hala olup olmadığımı sormaktan
yaşamak için insanları öldürmek,

458
00:35:38,220 --> 00:35:42,920
cevap oui, oui,
evet, evet, evet.

459
00:35:43,020 --> 00:35:47,420
hala eşitim
fırsat Terminatörü.

460
00:35:47,680 --> 00:35:49,300
yapabileceğini düşündüm
yavaşladı

461
00:35:49,510 --> 00:35:51,240
Velma olayından sonra.

462
00:35:53,410 --> 00:35:55,890
Geçici gerileme.

463
00:35:56,340 --> 00:35:59,260
Beş yıla geçici mi diyorsun?

464
00:36:02,690 --> 00:36:04,370
Peki...

465
00:36:05,340 --> 00:36:07,740
Yüzü güzel
şu anda iyileşme aşamasında.

466
00:36:08,920 --> 00:36:13,780
Biraz pahalı ama
ama bunu karşılayabiliriz.

467
00:36:14,400 --> 00:36:15,776
Acil bir durum ortaya çıktı.

468
00:36:15,800 --> 00:36:17,846
Hizmete ihtiyacımız var.

469
00:36:17,870 --> 00:36:20,340
Melodiye... Of?

470
00:36:20,420 --> 00:36:24,490
9 saat için 350.000,

471
00:36:24,620 --> 00:36:26,000
artı ilave %10

472
00:36:26,060 --> 00:36:29,140
eğer ürün
bozulmadan teslim edilir.

473
00:36:29,220 --> 00:36:30,600
%30.

474
00:36:30,980 --> 00:36:31,980
20.

475
00:36:32,340 --> 00:36:33,340
Haydi, Dunn.

476
00:36:33,480 --> 00:36:38,760
25... ameliyat masrafları
bu günlerde çok saçma.

477
00:36:41,330 --> 00:36:42,820
Olumlu.

478
00:36:43,930 --> 00:36:47,476
Bir spesifikasyonumuz var,
LC-7 kadın cyborg,

479
00:36:47,500 --> 00:36:50,080
standart antitronik
casusluk modeli,

480
00:36:50,180 --> 00:36:53,240
artı bir insan, erkek, 30 yaşında.

481
00:36:53,270 --> 00:36:54,860
Çalışan?

482
00:36:55,300 --> 00:36:58,540
Eğitmen. El ele,
küçük silahlar.

483
00:36:59,580 --> 00:37:01,120
Bilmiyorum Dunn.

484
00:37:01,700 --> 00:37:03,960
Bana biraz gergin geliyorsun.

485
00:37:04,840 --> 00:37:06,460
O olmazdı

486
00:37:06,490 --> 00:37:08,450
deneysel
model mi, öyle mi?

487
00:37:08,480 --> 00:37:09,530
Bu gizli bir şey.

488
00:37:09,560 --> 00:37:11,920
İşi istiyor musun istemiyor musun?

489
00:37:12,200 --> 00:37:14,480
Zamanlar şu anki durumda...

490
00:37:16,140 --> 00:37:17,180
Ben de öyle düşündüm.

491
00:37:17,560 --> 00:37:20,560
Ürün 200 millik bir musluğa sahiptir.

492
00:37:20,600 --> 00:37:22,510
Resimleri video faksla gönderebiliriz

493
00:37:22,540 --> 00:37:24,850
ve hemen bir röle kurun.

494
00:37:25,300 --> 00:37:26,580
İlerlemek.

495
00:38:02,440 --> 00:38:04,850
Sanırım yalnız gitsem daha iyi olur.

496
00:38:04,880 --> 00:38:07,460
Hackerlar olacak
tek değil çift arıyorum.

497
00:38:07,980 --> 00:38:11,390
30 dakika içinde dönmezsem buluşalım
Güney sektöründeki müzedeyim.

498
00:38:11,600 --> 00:38:12,700
TAMAM.

499
00:38:13,180 --> 00:38:16,240
Caddenin karşısında bekleyeceğim
şu sokakta, tamam mı?

500
00:38:22,190 --> 00:38:23,700
Sakın ölme.

501
00:39:18,680 --> 00:39:20,660
Joker kart arıyorum.

502
00:39:20,690 --> 00:39:23,050
Sadece beni takip et.

503
00:40:08,000 --> 00:40:09,770
Sen burada bekle.

504
00:40:15,170 --> 00:40:17,710
[Çince KONUŞUYORUZ]

505
00:40:53,350 --> 00:40:54,710
Yoo-hoo!

506
00:40:57,050 --> 00:40:59,020
Buradayım, katil.

507
00:41:01,220 --> 00:41:02,920
Buna hiç şüphe yok.

508
00:41:03,320 --> 00:41:06,160
O pencere asla
yine seninle uğraşırım.

509
00:41:06,740 --> 00:41:08,466
Sinir refleksi dostum.

510
00:41:08,490 --> 00:41:12,620
Seni unuttum...
Oldukça sıkı gergin.

511
00:41:12,840 --> 00:41:14,620
Çok fazla uyuşturucu.

512
00:41:14,740 --> 00:41:15,940
Muhtemelen.

513
00:41:16,600 --> 00:41:17,720
Sırada ne var?

514
00:41:18,220 --> 00:41:19,280
Nakit parayla bağlantı kurun

515
00:41:19,320 --> 00:41:21,280
ve iletişiminizi bekleyin.

516
00:41:23,570 --> 00:41:25,340
Tamam Onu nasıl tanıyacağım?

517
00:41:25,400 --> 00:41:26,220
Seni tanıyacak.

518
00:41:26,280 --> 00:41:27,520
Kırbaç kadar akıllı.

519
00:41:27,580 --> 00:41:30,080
Ve unutma, bir yerlerde birisi

520
00:41:30,160 --> 00:41:31,800
Cash'in işaretini takip ediyor.

521
00:41:31,840 --> 00:41:33,940
Aslında muhtemelen sahipsindir

522
00:41:33,980 --> 00:41:36,280
artık kuyruğunuzda bir telefon dinleyicisi var.

523
00:41:36,420 --> 00:41:38,200
Telefon dinleyen mi?

524
00:41:38,230 --> 00:41:39,700
Profesyonel cyborg izci...

525
00:41:39,730 --> 00:41:41,236
Kaçışı gizli tutuyor.

526
00:41:41,260 --> 00:41:42,910
İyi maaş alıyorlar

527
00:41:43,700 --> 00:41:45,460
ve hiç biriyle tanışmadım

528
00:41:45,520 --> 00:41:48,200
kim değildi
sınırda psikopat.

529
00:41:48,900 --> 00:41:51,210
Ah! Şansım nedir?

530
00:41:51,440 --> 00:41:52,916
Lanet olsun evlat,

531
00:41:52,940 --> 00:41:55,950
hayrete düştüm
hala nefes alıyorsun.

532
00:41:55,980 --> 00:41:57,280
[KAHRAMANLAR]

533
00:41:58,660 --> 00:42:01,050
Sen çok tatlısın.

534
00:42:49,230 --> 00:42:51,360
[Çince KONUŞUYORUZ]

535
00:42:58,000 --> 00:43:00,480
Çince konuşmayı nerede öğreniyorsun?

536
00:43:01,320 --> 00:43:03,410
Ben eğitildim.

537
00:43:05,660 --> 00:43:07,700
Ne için tren?

538
00:43:10,800 --> 00:43:13,260
Ne bilmek istiyorsun?

539
00:43:14,400 --> 00:43:16,370
Ne kadar zamanım var?

540
00:43:16,660 --> 00:43:18,520
Arkadaşın var mı?

541
00:43:18,960 --> 00:43:19,970
Evet.

542
00:43:20,800 --> 00:43:22,920
Beni bekliyor.

543
00:43:24,720 --> 00:43:26,240
Keskin bir alanın var.

544
00:43:26,270 --> 00:43:27,976
Çok güçlü bir yük.

545
00:43:28,000 --> 00:43:30,570
Bu kadar güçlü bir enerjiye nasıl sahip oldun?

546
00:43:34,270 --> 00:43:36,486
Paraya mı ihtiyacın var?

547
00:43:36,510 --> 00:43:38,286
Para?

548
00:43:38,310 --> 00:43:40,420
Senin için bir iş buldum.

549
00:43:40,780 --> 00:43:43,620
Cyborg kızı için iyi iş.

550
00:43:44,220 --> 00:43:46,180
En iyi dolar.

551
00:43:50,240 --> 00:43:51,240
Aahh!

552
00:44:05,780 --> 00:44:06,780
Ah!

553
00:44:33,300 --> 00:44:37,270
Selam dostum! Hey! Işık var mı?

554
00:44:50,120 --> 00:44:52,260
Çok büyük bir silah.

555
00:44:54,450 --> 00:44:58,080
Çok büyük delikler açar.

556
00:44:58,340 --> 00:45:00,070
Demek istediğimi anladım.

557
00:45:00,720 --> 00:45:02,660
Bunları giy.

558
00:45:05,720 --> 00:45:08,506
Sırtında!

559
00:45:08,530 --> 00:45:10,260
Kahretsin!

560
00:45:13,000 --> 00:45:16,570
Sevimli küçük arkadaşın,
o nerede, içeride mi?

561
00:45:17,160 --> 00:45:18,550
O gitti dostum.

562
00:45:19,180 --> 00:45:21,060
senin olduğunu fark etmedim

563
00:45:21,140 --> 00:45:23,020
yaşamaktan o kadar yoruldum ki.

564
00:45:23,080 --> 00:45:25,490
Ah! Kahretsin! Yapma...

565
00:45:26,320 --> 00:45:28,590
Beni öldürme, dostum.

566
00:45:31,140 --> 00:45:34,290
Sihirli kelime nedir?

567
00:45:35,960 --> 00:45:36,820
Lütfen.

568
00:45:36,900 --> 00:45:40,380
Lütfen, lütfen
lütfen, lütfen, ne?

569
00:45:40,920 --> 00:45:42,880
Lütfen beni öldürmeyin.

570
00:45:47,210 --> 00:45:52,580
Ah, hoşuma gitti
terbiyeli bir çocuk.

571
00:45:55,720 --> 00:45:57,126
Kapıcıyı çağırıyorsun,

572
00:45:57,150 --> 00:46:00,530
ve sen deliğini kapalı tut!

573
00:46:01,400 --> 00:46:04,230
Kız arkadaşın çok,
çok yakın değil mi?

574
00:46:04,520 --> 00:46:06,390
Beni yakaladın.

575
00:46:08,140 --> 00:46:09,536
Yardımcı olabilir miyim?

576
00:46:09,560 --> 00:46:12,740
Sadece yönetiyorum
biraz... Soruşturma

577
00:46:12,770 --> 00:46:18,360
burada senin güzelliğinde,
güzel koş salonu.

578
00:46:18,500 --> 00:46:20,160
Sen polis değilsin.

579
00:46:28,780 --> 00:46:30,850
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

580
00:47:07,680 --> 00:47:08,700
Colt mu?

581
00:47:10,020 --> 00:47:12,040
Colt, orada mısın?

582
00:47:14,460 --> 00:47:15,580
Colt mu?

583
00:47:49,520 --> 00:47:50,860
Aahh!

584
00:48:07,200 --> 00:48:08,360
Ah!

585
00:48:48,790 --> 00:48:50,430
Oturun.

586
00:48:51,240 --> 00:48:53,560
Sakıncası yoksa ayakta duracağım.

587
00:48:56,030 --> 00:48:58,100
Lütfen!

588
00:49:18,220 --> 00:49:19,300
TAMAM.

589
00:49:19,760 --> 00:49:22,140
Kendini o bara kelepçele.

590
00:49:29,260 --> 00:49:32,460
Güzelce küçük bir çekiş yap.

591
00:49:39,260 --> 00:49:41,180
[Gök gürültüsü]

592
00:49:56,580 --> 00:49:58,390
Sigara mı?

593
00:50:01,190 --> 00:50:03,230
Evet.

594
00:50:05,560 --> 00:50:07,540
Ah, çok üzgünüm.

595
00:50:08,100 --> 00:50:10,080
Bende hiç yok.

596
00:50:24,060 --> 00:50:25,930
Sen bir hayaletsin dostum.
Bunu biliyor musun?

597
00:50:26,700 --> 00:50:28,660
Biraz ciddiye ihtiyacın var
lanet terapi.

598
00:50:29,280 --> 00:50:34,066
Ah, ama çok eğlenceli
izlemek için değil mi?

599
00:50:34,090 --> 00:50:36,870
Mmm... Sanırım öyle.

600
00:50:36,900 --> 00:50:42,630
Ben... Alışılmadık bir şekilde
hassas cilt.

601
00:50:44,660 --> 00:50:48,080
Sürekli korumalıyız
enfeksiyonlara karşı.

602
00:50:48,110 --> 00:50:51,320
Onlar... Komplikasyonlara neden oluyorlar.

603
00:50:52,280 --> 00:50:53,956
Fırıldak'ı biliyordum

604
00:50:53,980 --> 00:50:55,020
maliyetleri kısıyorduk,

605
00:50:55,080 --> 00:50:56,580
ama çaresiz olmalılar

606
00:50:56,640 --> 00:50:57,960
seni içeri almak için.

607
00:50:58,580 --> 00:51:01,400
Nereyi selamlıyorsun
Bay Ricks'ten mi?

608
00:51:01,700 --> 00:51:03,040
New Orleans.

609
00:51:03,220 --> 00:51:05,540
Hiç oraya gittin mi...

610
00:51:06,500 --> 00:51:10,510
Ah! Büyülü uzak doğu mu?

611
00:51:11,000 --> 00:51:13,170
Hayır, bu zevki yaşamadım.

612
00:51:13,500 --> 00:51:16,940
Gerçekten almalısın
Daha fazlası var Bay Ricks.

613
00:51:18,140 --> 00:51:22,540
Seyahat gerçekten işe yarar
zihnini genişlet.

614
00:51:24,780 --> 00:51:29,660
Şimdi bana söyleyecek misin...

615
00:51:29,760 --> 00:51:32,426
O nerede?

616
00:51:32,450 --> 00:51:35,060
Sana söylemiştim.

617
00:51:35,120 --> 00:51:36,500
Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

618
00:51:37,100 --> 00:51:40,540
Küçük çocuk Colton
eşini kaybetti

619
00:51:40,620 --> 00:51:43,400
ve bakmaktan hoşlanmıyor,

620
00:51:43,440 --> 00:51:45,040
ama usta tezgah...

621
00:51:45,700 --> 00:51:48,300
Ve onun kahrolası uşağı...

622
00:51:50,520 --> 00:51:55,960
Kafasını bir kancaya asmalı.

623
00:51:57,380 --> 00:51:58,380
Ah!

624
00:52:03,880 --> 00:52:05,160
Bu nedir?

625
00:52:05,320 --> 00:52:07,026
Bu üçüncü göz.

626
00:52:07,050 --> 00:52:10,266
Öyle diyorlar
görmene yardımcı olur

627
00:52:10,290 --> 00:52:11,840
uzak gelecekte.

628
00:52:11,920 --> 00:52:12,920
Kahretsin!

629
00:52:12,980 --> 00:52:15,980
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bunu örtbas etmeyin.

630
00:52:16,200 --> 00:52:18,060
Sıvı kristal bazlıdır...

631
00:52:18,140 --> 00:52:21,540
Çok çok hassas
ışığa.

632
00:52:21,600 --> 00:52:22,980
Görüyor musun?

633
00:52:23,370 --> 00:52:25,320
Aksi halde karık yanar

634
00:52:25,420 --> 00:52:27,446
derin, derin, derin

635
00:52:27,470 --> 00:52:29,416
korpus kallosumunuza,

636
00:52:29,440 --> 00:52:33,486
ve sonra sen
bir durumda olacak...

637
00:52:33,510 --> 00:52:35,940
Umutsuz bir durumda.

638
00:52:37,700 --> 00:52:40,560
Bütün bu eğlence beni terk etti

639
00:52:40,660 --> 00:52:42,780
heyecandan topallamak.

640
00:52:44,000 --> 00:52:46,480
Sana katılacağıma inanıyorum

641
00:52:46,620 --> 00:52:49,360
huzurlu uykunda.

642
00:52:50,540 --> 00:52:53,960
Hoşsun
rüyalar Bay Ricks.

643
00:53:00,500 --> 00:53:03,680
sanırım biz
geliyorsun, değil mi?

644
00:53:06,700 --> 00:53:10,060
Merhaba. Benim adım çay.

645
00:53:10,600 --> 00:53:13,860
Bayan Chen'i ister misiniz?
kremanla mı?

646
00:53:16,320 --> 00:53:19,280
Mantıksal olarak yeniden kodlayın ve deseni geri alın.

647
00:53:19,660 --> 00:53:22,400
Giriş, ilk konu.

648
00:53:22,600 --> 00:53:26,180
Beni kimi selamlıyorsun?

649
00:53:26,240 --> 00:53:27,780
Peki ben öyle miyim?

650
00:53:28,640 --> 00:53:30,200
Bayan Chen.

651
00:53:30,640 --> 00:53:33,040
Sana kim teklif etti...

652
00:53:34,340 --> 00:53:37,100
Çayım için krema.

653
00:53:37,520 --> 00:53:40,100
Peki kremayı sevmiyorsan?

654
00:53:41,110 --> 00:53:44,360
Siyah alacağım. Teşekkür ederim.

655
00:53:44,740 --> 00:53:47,640
Peki görünmüyor
ciddi bir hasar olmasın.

656
00:53:48,100 --> 00:53:50,460
Şimdi, V.E.M. çoğaltma,

657
00:53:50,500 --> 00:53:53,320
Optik belleğin oynatılmasını istiyorum.

658
00:53:55,000 --> 00:53:57,280
Yaramaz bir kız oldun.

659
00:53:57,900 --> 00:53:59,680
Programımda var.

660
00:54:06,860 --> 00:54:08,060
Görünüyor Fırıldak

661
00:54:08,140 --> 00:54:09,720
senin içine bir bomba yerleştirdi.

662
00:54:10,320 --> 00:54:13,360
Evet. Kaldırabilir misin?

663
00:54:14,080 --> 00:54:16,560
Kaldırılabileceğini düşünmüyorum.

664
00:54:16,680 --> 00:54:19,880
Tüm sisteminiz görünür
onunla dolup taşmak.

665
00:54:20,320 --> 00:54:21,820
Bu patlatıcı.

666
00:54:22,290 --> 00:54:23,730
Hala aktif.

667
00:54:23,760 --> 00:54:25,440
Mutlaka değil.

668
00:54:30,280 --> 00:54:31,280
Orada.

669
00:54:31,400 --> 00:54:33,980
Patlama saati
görüş alanınızda

670
00:54:34,030 --> 00:54:38,780
yavaş yavaş faaliyete geçecek
rotayı sıfıra çevirin ve durun.

671
00:54:40,820 --> 00:54:42,820
Öte yandan...

672
00:54:44,780 --> 00:54:45,980
Hayır!

673
00:54:46,380 --> 00:54:47,960
Ah, evet.

674
00:54:49,350 --> 00:54:50,726
Durdur şunu.

675
00:54:50,750 --> 00:54:54,560
Peki... Değeri nedir?

676
00:54:54,590 --> 00:54:57,360
Herhangi bir şey. Sadece durdur şunu.

677
00:55:01,860 --> 00:55:04,300
Bir ortağın olduğunu biliyorum.

678
00:55:06,730 --> 00:55:08,310
Bir cyborg.

679
00:55:08,530 --> 00:55:10,446
Bana nerede olduğunu söyle.

680
00:55:10,470 --> 00:55:15,040
ve güvenli geçişi garanti ediyorum
ülke dışında.

681
00:55:16,500 --> 00:55:18,340
Elbette.

682
00:57:26,240 --> 00:57:29,110
Ne yapıyorsun?

683
00:58:06,900 --> 00:58:10,460
En mutlusunu söylüyorlar
insanların anıları yoktur.

684
00:58:10,720 --> 00:58:11,920
Hiçbiri.

685
00:58:21,600 --> 00:58:22,676
Sizinle iletişime geçildi

686
00:58:22,700 --> 00:58:24,136
bir tapper tarafından.

687
00:58:24,160 --> 00:58:25,500
Sadece karanlıkta kal

688
00:58:25,560 --> 00:58:27,740
ve herhangi bir yer işaretini açığa çıkarmayın.

689
00:58:27,770 --> 00:58:29,860
Coğrafya onlara her zaman ipucu verir.

690
00:58:29,940 --> 00:58:31,020
TAMAM.

691
00:58:34,310 --> 00:58:35,750
İyi misin?

692
00:58:35,780 --> 00:58:37,440
Evet.

693
00:58:38,640 --> 00:58:41,690
Sadece merhamet umuyorum
yakında bizimle iletişime geçer.

694
00:58:41,940 --> 00:58:43,160
Evet.

695
00:58:44,200 --> 00:58:45,580
Merhamet.

696
00:58:50,840 --> 00:58:53,260
bu ne değil
bekliyordun değil mi?

697
00:58:54,100 --> 00:58:55,460
Ne?

698
00:58:56,180 --> 00:58:57,640
Dünya.

699
00:58:58,400 --> 00:58:59,840
Üst tarafta.

700
00:59:01,770 --> 00:59:03,810
Güzel olacağını düşündüm.

701
00:59:05,180 --> 00:59:08,300
Evet. Peki, olmaktan çıktı
uzun zaman önce güzel.

702
00:59:09,140 --> 00:59:10,820
İnsanlar bunu berbat etti.

703
00:59:11,280 --> 00:59:14,160
Nasıl yapabildiler?
bu kadar kötü olmasına izin mi verelim?

704
00:59:15,060 --> 00:59:16,856
Çünkü insanlar
programlanmamış, nakit.

705
00:59:16,880 --> 00:59:18,256
Bunlar şema değil.

706
00:59:18,280 --> 00:59:19,626
ve bunlar devre değil.

707
00:59:19,650 --> 00:59:22,530
Onlar...
Onlar etten ve kandır.

708
00:59:23,800 --> 00:59:25,840
Deneme yanılma yoluyla öğreniyoruz.

709
00:59:26,190 --> 00:59:29,580
Tamam., bazı hatalar
diğerlerinden daha kötüler.

710
00:59:31,260 --> 00:59:34,106
Bazı denemeler de var.

711
00:59:34,130 --> 00:59:36,850
Şimdi konuşuyorsun
cyborglar hakkında,

712
00:59:37,580 --> 00:59:40,240
insanın Tanrı'yı oynamaya yönelik cılız girişimi.

713
00:59:43,060 --> 00:59:45,140
Bu berbat bir kavram.

714
00:59:49,250 --> 00:59:52,520
hepinizden nefret ettim
Pinwheel'de, biliyor musun?

715
00:59:53,620 --> 00:59:55,596
Orada çalışmaya başladığımda

716
00:59:55,620 --> 00:59:58,170
oradaki personel harekete geçti
Dunn'ın Geppetto olduğu gibi.

717
00:59:58,580 --> 01:00:02,560
Sonunda yarattığımız her şey
sapkın Pinokyolardı.

718
01:00:10,340 --> 01:00:12,520
Ta ki onlar seni yaratana kadar.

719
01:00:21,780 --> 01:00:23,760
İlk başladığımda...

720
01:00:25,780 --> 01:00:27,360
Duygulara sahip olmak...

721
01:00:27,920 --> 01:00:29,950
Senin için gerçek bir çekicilik,

722
01:00:29,980 --> 01:00:31,320
korktum

723
01:00:31,800 --> 01:00:34,000
çünkü oynuyorlardı
Allah her zamankinden daha iyi

724
01:00:34,100 --> 01:00:36,140
ve ben buna inanıyordum.

725
01:00:38,730 --> 01:00:41,020
Dostum ve ben biliyordum
nasıl bir ihanet

726
01:00:41,080 --> 01:00:42,440
Fırıldak şunları yapabilirdi:

727
01:00:42,480 --> 01:00:44,340
ve senin için daha çok korktum...

728
01:00:46,600 --> 01:00:48,260
Kendimden çok.

729
01:01:20,080 --> 01:01:21,880
Pişmanlık var mı?

730
01:01:21,910 --> 01:01:23,440
Hayır.

731
01:01:24,700 --> 01:01:26,140
Yok.

732
01:01:26,400 --> 01:01:27,660
Hayır. Yok.

733
01:01:29,880 --> 01:01:31,400
Biri hariç. Bu...

734
01:01:33,700 --> 01:01:36,870
Hayatımızı yaşamayacağız
birlikte ve birlikte ölürüz.

735
01:01:37,840 --> 01:01:40,580
Bugün o gün olabilir serseri.

736
01:01:49,020 --> 01:01:50,960
lanetleneceğim...

737
01:01:51,200 --> 01:01:54,346
Eğer tatlı değilse kuzgun Chen!

738
01:01:54,370 --> 01:01:57,816
Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Danny.

739
01:01:57,840 --> 01:02:01,560
Bir cyborg duydum
neredeyse içeri girecektin.

740
01:02:05,780 --> 01:02:08,520
Ah... Evet!

741
01:02:09,820 --> 01:02:12,600
Bana verdi
bunun için bir koşu, tamam.

742
01:02:13,230 --> 01:02:16,840
Görünüşe göre...
sevgili küçük Velma'mız

743
01:02:17,540 --> 01:02:18,900
bir sevgim vardı

744
01:02:19,260 --> 01:02:21,200
akü asidi için.

745
01:02:22,240 --> 01:02:25,140
Bana tam yüz sıçraması yaptı.

746
01:02:27,100 --> 01:02:29,340
Güzel kaltak.

747
01:02:31,300 --> 01:02:33,880
Dokunma oyunu değil
eskiden neydi.

748
01:02:34,180 --> 01:02:37,120
Belki de çıkış yapmanın zamanı gelmiştir.

749
01:02:38,240 --> 01:02:40,860
Ah!

750
01:02:52,200 --> 01:02:54,700
Tanrım!

751
01:02:57,660 --> 01:03:00,280
Bak ne yaptın!

752
01:03:08,440 --> 01:03:11,240
Bekle, bekle, nakit. Biz yapmıyoruz
bunun için zamanın var.

753
01:03:13,120 --> 01:03:14,960
Hareket etmeye devam etmeliyiz.

754
01:03:23,780 --> 01:03:25,980
Ah, çekirdek aile.

755
01:03:26,400 --> 01:03:28,140
Uygun bir isim.

756
01:03:28,820 --> 01:03:30,210
Haklıydın.

757
01:03:30,720 --> 01:03:32,900
Onun bana pek faydası yok.

758
01:03:34,520 --> 01:03:37,840
Neredesin?

759
01:03:55,920 --> 01:03:57,620
O halde bana neyin daha kötü olduğunu söyle...

760
01:03:58,280 --> 01:04:00,240
Cyborg kıskançlığı...

761
01:04:00,270 --> 01:04:02,360
Yoksa insan kıskançlığı mı?

762
01:04:03,460 --> 01:04:05,320
Penis kıskançlığı mı? Ha?

763
01:04:06,580 --> 01:04:09,270
Ah!

764
01:04:38,360 --> 01:04:41,120
Tarzını beğendim, muhteşem.

765
01:04:46,240 --> 01:04:49,380
[ELEKTRİK ÇATLATMA]

766
01:05:03,460 --> 01:05:05,620
Hey yavru köpek, kaybettin mi?

767
01:05:05,680 --> 01:05:07,680
Kimin umurunda? Ne kadar
ne zaman kaldık?

768
01:05:09,120 --> 01:05:11,350
Bir dakika bekle. O sentetik.

769
01:05:12,220 --> 01:05:13,980
Onu Mercy göndermiş olmalı.

770
01:05:14,870 --> 01:05:16,160
Dostum, harika.

771
01:05:16,360 --> 01:05:18,186
Sayborg Benji.

772
01:05:18,210 --> 01:05:19,620
[MEKANİK KABUK]

773
01:05:21,180 --> 01:05:22,780
Köpeği takip edelim.

774
01:05:58,420 --> 01:06:01,040
[ÇOCUK GÜLÜYOR]

775
01:06:13,060 --> 01:06:15,300
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

776
01:06:17,780 --> 01:06:19,157
Bu olmalı.

777
01:06:19,181 --> 01:06:24,640
Ah evet. Öyle görünüyor
harika bir yer.

778
01:06:35,860 --> 01:06:37,580
Evet. Size yardım edebilir miyim?

779
01:06:37,720 --> 01:06:39,200
Evet, bizi içeri alabilirsiniz.

780
01:06:39,280 --> 01:06:40,720
Rezervasyonunuz var mı?

781
01:06:40,760 --> 01:06:41,940
[HAVU KABUK]

782
01:06:44,670 --> 01:06:45,880
Bizi Mercy gönderdi.

783
01:06:46,000 --> 01:06:49,560
kontrol etmem gerekecek
yöneticiyle, bir dakika izin verirseniz

784
01:06:52,540 --> 01:06:53,660
Towndown'a hoş geldiniz.

785
01:06:53,720 --> 01:06:55,740
Girişiniz onaylandı.

786
01:07:02,300 --> 01:07:04,720
[taşlama]

787
01:07:07,000 --> 01:07:08,720
Ah, evet.

788
01:07:09,240 --> 01:07:10,300
Ah!

789
01:07:14,200 --> 01:07:16,760
Teşekkürler. Merhamet arıyoruz.

790
01:07:17,600 --> 01:07:20,680
Kimse merhamet bulamıyor.
Merhamet seni bulacaktır.

791
01:07:21,720 --> 01:07:23,480
Towndown bir tersane mi?

792
01:07:23,670 --> 01:07:24,876
Daha çok mezarlığa benziyor.

793
01:07:24,900 --> 01:07:27,516
Bu savaş öncesi saçmalık.
hepsi eskimiş.

794
01:07:27,540 --> 01:07:29,480
Yeterince aptal olduğunda
ve ucubeler içeri giriyor,

795
01:07:29,520 --> 01:07:30,940
ona kasaba diyorlar.

796
01:07:31,480 --> 01:07:33,680
Sadece birine ihtiyacın var
burada yaşamak şey...

797
01:07:33,820 --> 01:07:34,820
Bu nedir?

798
01:07:35,320 --> 01:07:38,100
İnsanın temel hayatta kalma içgüdüsü.

799
01:07:38,800 --> 01:07:41,340
[GEMİ DONANI SESLERİ]

800
01:07:41,820 --> 01:07:43,610
Adam yaklaşın diyor.

801
01:07:44,420 --> 01:07:45,680
Bizi görebiliyor mu?

802
01:07:46,520 --> 01:07:48,480
Bu kısımlarda,
Eğer geldiğini göremiyorsan,

803
01:07:48,560 --> 01:07:49,880
muhtemelen çok geç.

804
01:07:50,100 --> 01:07:51,560
Sana şans diliyorum.

805
01:07:52,420 --> 01:07:53,900
[Zil çalıyor]

806
01:07:58,340 --> 01:08:00,040
Üstünü örtün çocuklar.

807
01:08:03,220 --> 01:08:05,620
Peki nereye Benji?

808
01:08:06,220 --> 01:08:07,960
Sırada ne var?

809
01:08:26,480 --> 01:08:28,300
[TIKLAMAK]

810
01:08:38,080 --> 01:08:40,940
[TIKLAMALAR DAHA YÜKSELİYOR]

811
01:08:46,380 --> 01:08:47,480
Geç kaldın.

812
01:08:47,660 --> 01:08:48,916
Bir pislikle karşılaştım.

813
01:08:48,940 --> 01:08:50,530
Kalınlaşıyor.

814
01:08:50,560 --> 01:08:51,700
Ne demek istiyorsun?

815
01:08:52,140 --> 01:08:53,640
Ödeme yaptığım gemi
için son dolarım

816
01:08:53,680 --> 01:08:57,040
sadece yere yandı.

817
01:08:57,200 --> 01:08:59,540
Birisi bunu yapmıyor
gitmeni istiyorum

818
01:08:59,960 --> 01:09:02,076
Başka hangi seçeneklerimiz var?

819
01:09:02,100 --> 01:09:05,080
Sadece bir tane... başka bir tekne kirala.

820
01:09:05,380 --> 01:09:08,220
Harika. biz nasılız
bunu yapmak zorunda mısın?

821
01:09:09,060 --> 01:09:11,020
Hiç bıçağı duydun mu?

822
01:09:11,260 --> 01:09:12,280
Hayır.

823
01:09:13,480 --> 01:09:16,920
Enfiye savaşı
kıç pervanenin altında

824
01:09:16,960 --> 01:09:18,200
bir kuru havuz gemisinin.

825
01:09:18,360 --> 01:09:19,620
Burada büyük bir cazibe var.

826
01:09:19,780 --> 01:09:22,060
İkisi giriyor, biri çıkıyor.

827
01:09:22,090 --> 01:09:26,230
Hızlı, acımasız,
ve son derece yasa dışı,

828
01:09:26,660 --> 01:09:28,540
ve sen bir yarışmacısın.

829
01:09:28,570 --> 01:09:29,570
Unut gitsin.

830
01:09:30,420 --> 01:09:32,160
Blenderden geçmiyorum

831
01:09:32,220 --> 01:09:33,800
böylece bazı bahisler oynayabilirsiniz.

832
01:09:33,940 --> 01:09:35,840
Sakin ol tay 45'lik.

833
01:09:36,460 --> 01:09:39,910
Unutmayın, fark
şampiyon ve aptal arasında...

834
01:09:40,140 --> 01:09:41,140
Sen misin?

835
01:09:42,020 --> 01:09:45,140
Bıçak senin biletin
Mombasa karışıklığına.

836
01:09:45,900 --> 01:09:46,900
Nereye bilet?

837
01:09:46,940 --> 01:09:51,340
Mombasa... dünyadaki tek serbest bölge
lisanssız cyborglar için dünya.

838
01:09:51,920 --> 01:09:54,680
Çanta seni kiralayacak
gezi için bir karaborsa teknesi,

839
01:09:55,020 --> 01:09:56,260
ve bu gece gidiyor...

840
01:09:56,380 --> 01:09:59,580
Seninle... Ya da sensiz.

841
01:10:01,740 --> 01:10:05,180
Merhaba Marty, aşkım!

842
01:10:05,220 --> 01:10:08,200
Dört saat ve geri sayıyorum, bank.
Neredesin?

843
01:10:08,360 --> 01:10:13,080
Batıya doğru gidiyorum, sağa sürüyorum
büyülü Liman manzarasıyla.

844
01:10:13,360 --> 01:10:14,560
Kasaba mı?

845
01:10:14,780 --> 01:10:17,790
Bizim geç dönemlerimizden farklı değil,
sevimli Velma.

846
01:10:18,500 --> 01:10:21,620
Liman bölgesi bir
iyi gelişmiş bir suç ağı.

847
01:10:21,900 --> 01:10:24,796
Ancak benzerlik
en iyi ihtimalle ikinci dereceden bir durumdur.

848
01:10:24,820 --> 01:10:26,100
Aptal, aptal ben.

849
01:10:26,180 --> 01:10:29,696
Sadece inanmakta güçlük çekiyorum
bu yüzden beni dinle.

850
01:10:29,720 --> 01:10:34,500
Ben bizim ana hatlarımızı çizeceğim
yeni anlaşma şartları.

851
01:10:35,020 --> 01:10:39,760
Bir süre için toplam fesih
Ücretlere yüzde 50 zam!

852
01:10:39,840 --> 01:10:41,220
Söz konusu değil.

853
01:10:42,030 --> 01:10:43,610
Kadın çok değerli

854
01:10:43,880 --> 01:10:46,480
ve adam bir meseledir
iç güvenliğin.

855
01:10:46,600 --> 01:10:51,260
Eminim öyledir ama Marty.
asıl noktayı kaçırıyorsun

856
01:10:52,320 --> 01:10:55,116
çünkü geri alma artık mümkün değil

857
01:10:55,140 --> 01:10:57,690
kabul edilebilir bir seçenek.

858
01:10:58,120 --> 01:11:00,136
Beni tehdit mi ediyorsun, bench?

859
01:11:00,160 --> 01:11:01,126
Ah, tehdit et.

860
01:11:01,150 --> 01:11:03,580
Ne tuhaf,
ilginç, ilginç bir kelime.

861
01:11:03,820 --> 01:11:05,540
Ben sakatlandım!

862
01:11:05,720 --> 01:11:08,900
Acı dolu beş yıl
Terapimi yaptım

863
01:11:08,940 --> 01:11:12,160
ve ben tarafından katledildim
biraz bok tekmeleyici

864
01:11:12,240 --> 01:11:15,380
ve onun küçük parçası
kurmalı manşon!

865
01:11:20,820 --> 01:11:22,920
Davanın dışındasın, yedek kulübesi.

866
01:11:23,080 --> 01:11:25,760
Onlara dokunuyorsun,
ehliyetinizi alacağız.

867
01:11:25,860 --> 01:11:27,320
Ah, buna bayıldım.

868
01:11:27,380 --> 01:11:29,880
Hangi lisans?

869
01:11:31,980 --> 01:11:32,980
Bayıldım.

870
01:11:33,460 --> 01:11:34,760
Bayıldım!

871
01:11:35,060 --> 01:11:36,740
Bayıldım!

872
01:11:36,980 --> 01:11:38,240
Bayıldım!

873
01:11:38,400 --> 01:11:39,400
Bayıldım!

874
01:11:40,340 --> 01:11:41,820
Bayıldım!

875
01:11:42,800 --> 01:11:44,880
[manyak kahkaha]

876
01:11:47,400 --> 01:11:49,760
Peki neden onlar
sana joker mi diyorsun?

877
01:11:50,300 --> 01:11:51,410
Bu uzun bir hikaye,

878
01:11:52,700 --> 01:11:55,580
ve gitmiyorsun
bunun için uyanık olmak.

879
01:12:03,320 --> 01:12:05,840
sende var
bir şeyler oluyor, değil mi?

880
01:12:06,840 --> 01:12:09,480
Evet. Cyborg aşkı.

881
01:12:09,560 --> 01:12:11,740
Tıpkı Romeo ve Juliet gibi.

882
01:12:11,800 --> 01:12:15,380
Karşıya geçmem lazım
bağlanmak için tüm bu hatlar.

883
01:12:15,760 --> 01:12:18,520
Ne kötü bir şey, değil mi?

884
01:12:18,680 --> 01:12:19,720
Mahkum mu?

885
01:12:19,820 --> 01:12:20,900
Evet.

886
01:12:20,980 --> 01:12:25,080
Sürmeyecekmiş gibi,
bu aşk gerçek olsa bile.

887
01:12:25,420 --> 01:12:29,220
Yaşayabilmesinin tek yolu var.

888
01:12:29,900 --> 01:12:30,960
Nasıl?

889
01:12:31,380 --> 01:12:33,550
Birinin karşıya geçmesi gerekiyor

890
01:12:33,580 --> 01:12:35,820
ve zamanı yaşa
sevdiklerinden.

891
01:12:36,080 --> 01:12:39,920
Zaman... Önemli olan bu.

892
01:12:40,240 --> 01:12:44,496
Nakit bir süre yaşayacak
bin yıl, sonsuza kadar 22,

893
01:12:44,520 --> 01:12:46,056
sürece
parça üretmeye devam ediyorlar

894
01:12:46,080 --> 01:12:47,400
seni korumak için,

895
01:12:47,980 --> 01:12:49,680
ama tay .45...

896
01:12:50,760 --> 01:12:52,920
O soyacak
dünkü boya gibi

897
01:12:53,300 --> 01:12:55,500
birazcık olmak
kan ve kemikten.

898
01:12:55,660 --> 01:12:58,440
Biz konuşurken o bir hatıra.

899
01:12:59,200 --> 01:13:01,960
Eğer karşıya geçebilirsen
birazcık,

900
01:13:02,040 --> 01:13:04,400
tadına bakmanız yeterli
birbirimizin zamanı,

901
01:13:05,260 --> 01:13:10,400
peki o zaman birlikte geçireceğiniz zaman
sadece yeterli olabilir.

902
01:13:11,020 --> 01:13:13,580
Sonsuza kadar yaşamak ister miydin?

903
01:13:14,120 --> 01:13:17,640
Ölümlü... Veya ölümsüz...

904
01:13:17,840 --> 01:13:19,480
İşte ölüyorum.

905
01:13:20,000 --> 01:13:22,800
Sonsuzluğu sana bırakıyorum.

906
01:13:23,220 --> 01:13:25,160
Bir erkek ne için

907
01:13:25,800 --> 01:13:29,500
yaşaması gerektiğini
Tanrısının ömrü boyunca mı?

908
01:13:44,740 --> 01:13:46,720
Merhamet kimdir?

909
01:13:47,480 --> 01:13:49,600
Bir filoya komuta ediyordu.

910
01:13:50,660 --> 01:13:51,820
Ne oldu?

911
01:13:51,900 --> 01:13:53,380
Hoş bir hikaye değil.

912
01:13:53,540 --> 01:13:55,260
Elanor Yuff savaşında yaralandı.

913
01:13:55,460 --> 01:13:57,900
Donanma yapamadı
bir insan kahramanı hurdaya çıkar,

914
01:13:58,820 --> 01:14:01,040
bu yüzden onu yeniden inşa ettiler
cyborg parçalarıyla.

915
01:14:01,440 --> 01:14:02,540
O bir cyborg mu?

916
01:14:02,760 --> 01:14:05,300
Deneysel model.
Dönek gitti.

917
01:14:05,660 --> 01:14:07,440
Dünyayı gördüm
kiralık bir asker olarak.

918
01:14:07,660 --> 01:14:09,500
Gazze, Kabil'de silah kaçakçılığı yaptı.

919
01:14:10,040 --> 01:14:11,980
Mozambik'te darbeye öncülük etti.

920
01:14:13,240 --> 01:14:15,000
Beyefendi bir şair/savaşçı

921
01:14:15,320 --> 01:14:17,080
klasik anlamda.

922
01:14:24,980 --> 01:14:28,600
[MERCY] Eşim... Velma.

923
01:14:28,690 --> 01:14:30,710
O nerede?

924
01:14:32,120 --> 01:14:33,810
O öldü.

925
01:14:35,160 --> 01:14:36,340
Üzgünüm.

926
01:14:36,540 --> 01:14:39,080
Bir nevi
görücü usulü evlilik,

927
01:14:39,180 --> 01:14:41,616
bir çift adam...
Ve makine.

928
01:14:41,640 --> 01:14:43,450
Velma özgür bir ruhtu.

929
01:14:43,480 --> 01:14:45,616
daha iyi bir dünya arayışında olan kişi.

930
01:14:45,640 --> 01:14:49,490
Zamanının çoğunu geçirdi
hain cyborglara yardım etmek

931
01:14:49,520 --> 01:14:51,490
Fırıldak'ın cehenneminden kaçış,

932
01:14:51,920 --> 01:14:53,560
ama sonunda onu yakaladılar.

933
01:14:54,240 --> 01:14:56,900
Tapper'ın... bank... onu öldürdü

934
01:14:57,620 --> 01:15:00,200
ama daha önce değil
onu mahvetti.

935
01:15:00,540 --> 01:15:03,360
bu yüzden mi
Cash'e ve bana yardım mı ediyorsun?

936
01:15:03,420 --> 01:15:04,040
Mm-hmm.

937
01:15:04,140 --> 01:15:07,700
Evlilik sihirli bir şeydir.

938
01:15:07,900 --> 01:15:08,900
Ha!

939
01:15:09,140 --> 01:15:11,246
Hain bir şey.

940
01:15:11,270 --> 01:15:14,140
Şu orta çekmeceyi dışarı çek.

941
01:15:14,940 --> 01:15:16,320
Aç şunu.

942
01:15:19,280 --> 01:15:23,420
Bazı şeyler gelenekseldir
Bir adam savaşa girmeden önce.

943
01:15:47,880 --> 01:15:51,100
[Vızıldayan]

944
01:18:36,680 --> 01:18:38,280
[Tak tak]

945
01:18:40,520 --> 01:18:42,280
Gümbürtü zamanı.

946
01:18:42,480 --> 01:18:45,720
[ALARM]

947
01:18:58,260 --> 01:19:01,080
konuştum
dövüş organizatörü... Bobby Lin.

948
01:19:01,140 --> 01:19:02,680
Seni bekliyor.

949
01:19:04,040 --> 01:19:05,060
Bu...

950
01:19:05,120 --> 01:19:06,440
Ejderha mı?

951
01:19:06,860 --> 01:19:08,680
İşte 77 numaralı iskele.

952
01:19:09,540 --> 01:19:10,800
Kavgadan sonra,

953
01:19:10,860 --> 01:19:12,000
20 dakikanız olacak

954
01:19:12,100 --> 01:19:13,860
Frau Maria da ölmeyi başarsın.

955
01:19:13,940 --> 01:19:14,940
Kiminle tanışıyoruz?

956
01:19:15,100 --> 01:19:17,000
Kaptanın adı Choy Fook.

957
01:19:17,160 --> 01:19:22,520
Seni tanıyacaktır. Eğer o
olmazsa, dışarı çık... Çabuk.

958
01:19:22,700 --> 01:19:23,700
İşte bu.

959
01:19:24,460 --> 01:19:27,840
Ha. Peki, kazan ya da kaybet
bir yolculuktu.

960
01:19:28,820 --> 01:19:30,920
Sen tam bir baş belasısın, merhamet.

961
01:19:42,340 --> 01:19:44,540
Bobby Lin'i arıyoruz.

962
01:19:45,200 --> 01:19:46,780
Bizi Mercy gönderdi.

963
01:20:13,740 --> 01:20:14,740
Bobby Lin'i mi?

964
01:20:15,920 --> 01:20:17,320
Kim bilmek ister?

965
01:20:17,780 --> 01:20:18,840
Merhamet.

966
01:20:31,780 --> 01:20:32,920
Merhamet...

967
01:20:33,960 --> 01:20:36,040
Senin hakkında iyi şeyler söylüyor...

968
01:20:36,400 --> 01:20:39,400
Hızlı, bol stil.

969
01:20:40,060 --> 01:20:43,740
Dövüştüğüm bu adam,
sicili nasıl?

970
01:20:44,680 --> 01:20:46,700
O da ilk kez dövüşüyor.

971
01:20:47,060 --> 01:20:51,300
Her zaman yeni gelenler
ihtimalleri artır,

972
01:20:51,560 --> 01:20:53,200
çok daha fazla para kazanın.

973
01:20:55,340 --> 01:20:56,480
Bu iyi.

974
01:21:12,880 --> 01:21:14,400
Her şey hazır.

975
01:21:16,020 --> 01:21:18,440
Bir sonraki maç...

976
01:21:22,300 --> 01:21:24,800
Bütün yolu gider.

977
01:21:30,120 --> 01:21:34,180
Birinci turda bıçak yok.
İkinci tur, tek bıçak.

978
01:21:34,260 --> 01:21:37,496
Üçüncü tur ve final
yuvarlak, her iki bıçak.

979
01:21:37,520 --> 01:21:39,356
İzin verilen tek kişi antrenördür.

980
01:21:39,380 --> 01:21:41,080
Sensin, değil mi?

981
01:21:41,800 --> 01:21:43,000
Bell kavgaya başlayacak.

982
01:21:43,320 --> 01:21:45,160
Bize iyi bir gösteri sun, olur mu?

983
01:21:53,280 --> 01:21:55,160
Zaman durumumuz nedir?

984
01:21:55,440 --> 01:21:58,510
Zile 2 dakika kaldı,
Gemi için 44.

985
01:21:58,540 --> 01:21:59,486
Kahretsin... merhamet.

986
01:21:59,510 --> 01:22:03,720
Aramalıyız, emin olmalıyız
Kayıkçıyla anlaştık, tamam mı?

987
01:22:03,800 --> 01:22:05,100
Dikkatli ol tay.

988
01:22:05,300 --> 01:22:07,480
Sağ. Öyleyse git.

989
01:22:12,200 --> 01:22:13,260
Aşk için.

990
01:22:13,380 --> 01:22:14,840
Başka ne var?

991
01:22:15,640 --> 01:22:17,280
Gitmek. Gitmek.

992
01:22:17,560 --> 01:22:18,560
Gitmek.

993
01:23:29,120 --> 01:23:30,980
[ZIL ZILLARI]

994
01:23:54,480 --> 01:23:56,580
Evet! Hadi!

995
01:24:04,360 --> 01:24:06,300
Gitmek! Gitmek!

996
01:24:06,460 --> 01:24:08,180
Evet! Evet!

997
01:24:32,680 --> 01:24:34,060
[ZIL ZILLARI]

998
01:24:58,400 --> 01:25:00,120
[ZIL ZILLARI]

999
01:25:08,360 --> 01:25:12,470
Hadi, gidelim!

1000
01:25:57,140 --> 01:25:58,440
Yakala onu!

1001
01:26:21,860 --> 01:26:23,020
[ZIL ZILLARI]

1002
01:26:53,560 --> 01:26:54,940
[ZIL ZILLARI]

1003
01:27:15,120 --> 01:27:16,380
Hayır.

1004
01:27:16,460 --> 01:27:20,720
Eğer müdahale edersen,
Colt diskalifiye oldu!

1005
01:27:21,080 --> 01:27:24,360
Mombasa'ya hayır!

1006
01:27:29,020 --> 01:27:30,640
Aşağı! Aşağı! Aşağı!

1007
01:27:42,840 --> 01:27:44,880
[METAL TINGIRTI]

1008
01:27:49,640 --> 01:27:51,380
Öldür onu tay!

1009
01:27:54,640 --> 01:27:55,906
Ah!

1010
01:27:55,930 --> 01:27:56,976
[DİLİM]

1011
01:27:57,000 --> 01:27:58,606
Ah!

1012
01:27:58,630 --> 01:27:59,976
Ah!

1013
01:28:00,000 --> 01:28:02,000
Ah!

1014
01:28:02,560 --> 01:28:04,260
Tamam, ayrıl
bu parti çavuş.

1015
01:28:04,360 --> 01:28:05,780
Evet efendim.

1016
01:28:13,560 --> 01:28:15,340
Colt, Fırıldak!

1017
01:28:36,680 --> 01:28:37,680
Ah!

1018
01:28:39,480 --> 01:28:41,110
Hadi gidelim!

1019
01:28:47,480 --> 01:28:48,760
Hayır, yapma, nakit!

1020
01:28:48,840 --> 01:28:50,360
Seni havaya uçuracaklar bebeğim.

1021
01:28:50,390 --> 01:28:53,960
Hayır, yapmayacak. Çok pahalıya mal oldum.

1022
01:28:55,680 --> 01:28:57,236
Ama erkek arkadaşın
çok ucuzdur.

1023
01:28:57,260 --> 01:29:00,160
Vazgeç, cyborg,
ya da o ölü bir adamdır.

1024
01:29:27,080 --> 01:29:29,336
Adamının yanında dur, nakit.

1025
01:29:29,360 --> 01:29:30,360
Bunu sevdim.

1026
01:29:30,640 --> 01:29:34,800
Ve Colt, bu
müthiş bir kavga.

1027
01:29:38,420 --> 01:29:44,440
Ve siz Fırıldak kafalılar...
Söyleyecek tek bir şeyim var...

1028
01:29:45,540 --> 01:29:46,980
Gelen.

1029
01:29:58,620 --> 01:30:00,130
Lanet olsun!

1030
01:30:00,620 --> 01:30:02,970
Peki,
ayrılın ve havalandırın!

1031
01:30:03,260 --> 01:30:05,460
Bu insanların bulunmasını istiyorum.

1032
01:30:05,840 --> 01:30:07,340
[Vızıldayan]

1033
01:30:25,440 --> 01:30:26,740
Merhamet.

1034
01:30:27,620 --> 01:30:29,800
Efsaneler bu kadar.

1035
01:30:31,360 --> 01:30:33,780
Yemek yemek istersen
şeytanla,

1036
01:30:34,600 --> 01:30:37,280
uzun bir kaşığa ihtiyacın olacak.

1037
01:31:26,780 --> 01:31:28,660
Merhamet.

1038
01:31:37,280 --> 01:31:38,860
Daha iyisini yapabiliriz.

1039
01:31:45,960 --> 01:31:46,980
Ah.

1040
01:31:49,400 --> 01:31:50,740
Merhamet.

1041
01:31:51,700 --> 01:31:53,800
Bunu başarabildiğine sevindim.

1042
01:31:55,820 --> 01:31:58,080
Biliyor musun, sen her zaman
öyle bir şey oldu ki,

1043
01:31:58,240 --> 01:32:00,860
zorlu bir rakip.

1044
01:32:01,840 --> 01:32:02,840
[SNAP]

1045
01:32:03,660 --> 01:32:06,920
Zamansız olana kadar
yani yakalamak.

1046
01:32:08,280 --> 01:32:10,316
Ve düşündüm
en azından sana izin verirdim

1047
01:32:10,340 --> 01:32:14,800
gel ve beni izle
son kartımı oyna.

1048
01:32:16,880 --> 01:32:19,440
[Vızıldayan]

1049
01:32:20,640 --> 01:32:23,480
Görüyorsun, bu
Chen'in patlatıcısı.

1050
01:32:24,000 --> 01:32:27,280
2000 mil menzile sahiptir.

1051
01:32:27,700 --> 01:32:29,320
Yani ne yazık ki öyle görünüyor

1052
01:32:29,380 --> 01:32:32,260
balayı bitti
nakit ve tay için.

1053
01:32:33,400 --> 01:32:34,400
Ne?

1054
01:32:35,000 --> 01:32:38,220
Hayır... hızlı, zekice bir açıklama yok mu?

1055
01:32:38,450 --> 01:32:41,740
Adamdan cevap yok
video ağzıyla mı?

1056
01:32:47,480 --> 01:32:49,080
Nakit ve tay,

1057
01:32:49,240 --> 01:32:51,720
öpebilirsin
elveda.

1058
01:32:52,540 --> 01:32:55,040
Uyarı, bir patlama dizisi

1059
01:32:55,100 --> 01:32:57,406
tespit edildi
kompleksin içinde.

1060
01:32:57,430 --> 01:32:59,910
Acil durumu başlat
tahliye sırası.

1061
01:32:59,940 --> 01:33:02,740
sanırım öptün
yanlış eşek elveda.

1062
01:33:02,820 --> 01:33:05,840
2, 1, 0.

1063
01:33:33,820 --> 01:33:36,600
[kuşların cıvıltısı]

1064
01:34:59,440 --> 01:35:02,030
[MERHAMET]
Her şey zamandır.

1065
01:35:02,060 --> 01:35:06,810
Nakit geçti ve yaşadı
sevgili tayının zamanı,

1066
01:35:07,220 --> 01:35:13,280
sevgiyi bir kez daha kanıtladı
etten daha güçlüdür...

1067
01:35:14,160 --> 01:35:15,920
Veya makine.

1068
01:35:42,420 --> 01:35:50,420
♪ İlk dokunuş, ♪
♪ Öpücüğüne direndim ♪

1069
01:35:53,940 --> 01:36:01,940
♪ Merak ediyorum ♪
♪ bu nasıl bir duygu ♪

1070
01:36:06,890 --> 01:36:09,900
♪ Şimdi dokun bana ♪

1071
01:36:09,930 --> 01:36:16,860
♪ Hala yapabileceğine inanıyorum ♪

1072
01:36:17,700 --> 01:36:25,700
♪ nefes gibi ♪
♪ Afrikalı bir hayranın ♪

1073
01:36:26,980 --> 01:36:34,980
♪ Senin dokunuşun ♪
♪ her güne anlam katıyor ♪

1074
01:36:37,620 --> 01:36:45,620
♪ Gittiğinde oyalanırsın ♪

1075
01:36:48,930 --> 01:36:53,876
♪ senin gölgen ♪

1076
01:36:53,900 --> 01:37:01,180
♪ bedenim ve ruhum aracılığıyla ♪

1077
01:37:02,080 --> 01:37:10,080
♪ Sonsuza kadar yalnız takip edeceğim ♪

1078
01:37:11,790 --> 01:37:16,836
♪ Her günün bir işaret olduğunu hayal ediyorum ♪

1079
01:37:16,860 --> 01:37:21,770
♪ Hatırlayacağım ♪
♪ bin yıl sonra ♪

1080
01:37:21,800 --> 01:37:22,676
♪ Senin dokunuşun ♪

1081
01:37:22,700 --> 01:37:23,606
♪ senin dokunuşun ♪

1082
01:37:23,630 --> 01:37:27,910
♪ ve senin sevgi dolu hislerin ♪

1083
01:37:27,940 --> 01:37:35,940
♪ Kristal kalpler ♪
♪ sonsuz gölgede ♪

1084
01:37:50,030 --> 01:37:54,506
♪ Ooh ooh ♪

1085
01:37:54,530 --> 01:38:00,576
♪ ah ah ah ah ah ♪

1086
01:38:00,600 --> 01:38:05,750
♪ senin gölgen ♪

1087
01:38:05,780 --> 01:38:12,510
♪ bedenim ve ruhum aracılığıyla ♪

1088
01:38:13,650 --> 01:38:21,650
♪ Sonsuza kadar yalnız takip edeceğim ♪

1089
01:38:23,790 --> 01:38:28,770
♪ Her günün bir işaret olduğunu hayal ediyorum ♪

1090
01:38:28,800 --> 01:38:33,610
♪ Hatırlayacağım ♪
♪ bin yıl sonra ♪

1091
01:38:33,640 --> 01:38:34,876
♪ Senin dokunuşun ♪

1092
01:38:34,900 --> 01:38:36,080
♪ şimdi dokun bana ♪

1093
01:38:36,110 --> 01:38:39,716
♪ ve yaptığımız aşka ♪

1094
01:38:39,740 --> 01:38:47,740
♪ Kristal kalpler ♪
♪ sonsuz gölgede ♪